延滞証明?

f0126840_23501343.jpg朝方、ホームにつくと人が一杯。少し電車が遅れているようである。
おばちゃんが駅員に「延滞証明は出してもらえるんでしょうね?」と尋ねている。「ええ、降車駅で出します。」と答える駅員。

「電車が遅れたので証明書が欲しい。」「降車駅で発行する。」ということなのだろうが、違和感がある。正しくは『遅延証明』であろう。

『延滞』も遅れるには違いないのだろうが、電車が遅れるのには普通使わんだろう。でも聞きなれた言葉である。何だったっけ?
あっそうそう、『延滞料金』という言葉があるよな・・・。

利用者の返却が滞った場合が『延滞』。やはり電車が遅れるのは『遅延』であろう。

駅員も会話の流れから汲み取ったのだろう。空気の読める駅員だと思った。
[PR]
by enantio-excess | 2008-01-21 23:52


<< 原因 洟垂れ小僧 >>