2009年 03月 20日 ( 1 )

教材

f0126840_0213892.jpg長男に好きな洋画のDVDは何かと尋ねると、「ガーフィールド2。もう何回も見た。」という。それほど好きなら、英語で理解できるまで見続けるかも知れぬ・・・。

ということで、英語の字幕を抜き出してOCRでテキストデータにする。「I」(Iの大文字)を「l」(Lの小文字)と認識してしまうので、ワードで修正を加えた。
文頭に「l」が来ることはないから、「改行」+「l」は「改行」+「I」に置換。文の途中の「I」が「l」になっているところは、「 l 」(両端スペース)を「 I 」に置換。「l'll」、「l've」、「l'm」、「lt's」、をそれぞれ「I'll」、「I've」、「I'm」、「It's」に置換。A4で16枚の教材が出来上がり。

習っていない構文も多いだろうが、耳だけでも慣れてくれればありがたい・・・。
[PR]
by enantio-excess | 2009-03-20 23:58